Return Return

RETURN RETURN ist ein Mashup einer Arbeit mit Audiotext von Caroline Bergvall, „VIA (48 Dante Translations)” und einer verlangsamten Version des Trailers des Langfilms SATURN RETURNS. 26 Minuten lang besteht er aus nur einer extrahierten Minute Material aus dem Original, die die Geschichte der drei Hauptakteure begleitet: Tal Meiri, Chloe Griffin and Joshua Bogle. Das Sekundärmedium – der Trailer – wird zur einzigen Quelle. Zwei Texte erscheinen im Bild: Ein Dialogzitat aus dem Original und ein ein Zitat aus T.S Eliots “The Love Song of J. Alfred Prufrock”.
----
Seinen Film RETURN RETURN versteht der israelische Filmkünstler Lior Shamriz als bewegtes Bild. Die experimentelle Film-Collage lässt zwei, aus unterschiedlichen Kontexten stammende Werke aufeinandertreffen. Durch das Verarbeiten verschiedener Kontexte – die Tonspur von Caroline Bergvall und die verlangsamte Bildspur mit Ausschnitten aus Shamriz’ Film SATURN RETURNS – zwingt Shamriz den Betrachter zu einer Auseinandersetzung, die in der Geschichte des Filmes selbst begründet liegt: Die bewusste Wahrnehmung des Einzelbildes. Aus einer Minute Film stellt Shamriz so einen 26-minütigen Bilderreigen her, dem die Tonspur zu einer ganz eigenen Poesie verhilft.